01Éditeur du site

Ces informations sont fournies conformément à l'art. 3, al. 1, let. s, de la loi fédérale contre la concurrence déloyale (LCD).

02Hébergement & prestataires techniques

03Protection des données

La présente déclaration informe sur le traitement des données personnelles lors de la visite de ce site, conformément à la loi fédérale sur la protection des données (LPD) et, pour les visiteurs situés dans l'Union européenne, au règlement général sur la protection des données (RGPD).

Responsable du traitement

Damien Walther, 1217 Meyrin (Suisse) — damien.walther (at) gmail.com.

Données traitées

Ce site est volontairement sobre :

• aucun cookie, aucun outil de mesure d'audience ou de suivi publicitaire ;
• aucun formulaire, aucun compte utilisateur ;
• les polices de caractères et images sont servies depuis le site lui-même, sans appel à des services tiers.

Lors de chaque visite, nos prestataires techniques traitent automatiquement les données de connexion nécessaires à l'affichage et à la sécurité du site : adresse IP, date et heure, page demandée, navigateur et système d'exploitation. Cloudflare les traite pour acheminer et protéger le trafic ; GitHub les journalise à des fins de sécurité. Nous n'avons pas accès à ces journaux à des fins d'analyse et ne cherchons pas à identifier les visiteurs.

Le choix de langue (FR/EN) est mémorisé uniquement dans votre navigateur (stockage local) pour vous éviter de le refaire ; il ne nous est jamais transmis.

Finalités et bases juridiques

Ces traitements servent exclusivement à rendre le site accessible, stable et sûr. Au sens du RGPD, ils reposent sur notre intérêt légitime à exploiter un site fonctionnel et protégé (art. 6, par. 1, let. f RGPD).

Communication à l'étranger

Cloudflare et GitHub sont établis aux États-Unis. Tous deux sont certifiés selon le Swiss-U.S. Data Privacy Framework et l'EU-U.S. Data Privacy Framework, reconnus comme garantissant un niveau de protection adéquat par le Conseil fédéral suisse et par la Commission européenne.

Durée de conservation

Les données de connexion sont conservées par les prestataires selon leurs propres règles, pour la durée nécessaire à la sécurité et au fonctionnement de leurs services. Voir les déclarations de Cloudflare et de GitHub.

Vos droits

Vous pouvez à tout moment demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, vous opposer à leur traitement ou en demander la limitation, ainsi que la portabilité lorsqu'elle s'applique. Il suffit d'écrire à l'adresse ci-dessus.

Vous pouvez également saisir le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT) ou, si vous résidez dans l'Union européenne, l'autorité de protection des données de votre pays.

Liens externes

Le site renvoie vers notre compte Instagram par un simple lien, sans intégration de contenu. En le suivant, vous quittez ce site et la politique de confidentialité de Meta s'applique.

04Propriété intellectuelle

Le nom Hockey 98, le logo et l'ensemble des designs et illustrations présentés sur ce site sont des créations originales dessinées à la main. Ils sont protégés par le droit d'auteur. Toute reproduction, modification ou utilisation, totale ou partielle, sans autorisation écrite préalable est interdite.

05Responsabilité

Les informations publiées sur ce site sont fournies avec soin mais sans garantie d'exactitude, d'exhaustivité ou d'actualité. Hockey 98 décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'accès au site ou de son utilisation, dans les limites permises par la loi, ainsi que pour le contenu des sites externes vers lesquels il renvoie.

06Droit applicable

Le présent site et ces mentions sont soumis au droit suisse. Le for est à Genève, sous réserve des dispositions impératives protégeant les consommateurs.